Понедельник, 21.10.2019, 06:14
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
  • Навигация
  • Клипарты
  • Картинки и фото
  • Рамки
  • Шаблоны
  • Текстуры (фоны)
  • Программы
  • Учимся вместе
  • Полезно знать

  • Журналы/книги
  • Важно!
  • Онлайн
  • Облако тегов
    Поиск по сайту
    Календарь
    Соц.закладки
    Понравился сайт?
    Добавь в закладки и
    поделись с друзьями!

    Доска почёта




    maxdmf
    Репутация: 0

    Комментариев: 0
    Новостей: 2252





    caliacaliv12
    Репутация: 0

    Комментариев: 0
    Новостей: 1320





    Alexey
    Репутация: 0

    Комментариев: 1
    Новостей: 1304





    lunar_elf
    Репутация: 0

    Комментариев: 0
    Новостей: 1116





    ana1979
    Репутация: 0

    Комментариев: 0
    Новостей: 1105





    Lantana
    Репутация: 8

    Комментариев: 1
    Новостей: 998





    Lelia
    Репутация: 25

    Комментариев: 1
    Новостей: 901





    Tramplin
    Репутация: 0

    Комментариев: 1
    Новостей: 868





    wertyozka
    Репутация: 8

    Комментариев: 3
    Новостей: 857





    Eva
    Репутация: 0

    Комментариев: 0
    Новостей: 711

    Фотоэффекты онлайн
    Главная » 2011 » Ноябрь » 17 » Atril Deja Vu X2 Professional v8.0.505
    19:34
    Atril Deja Vu X2 Professional v8.0.505

    Atril Deja Vu X2 – самая современная система автоматизированного перевода (САТ-tool), объединяющая технологии Translation Memory с машинным переводом. Революционные функции Atril Deja Vu X2 позволят Вам в 2 раза сократить время, затрачиваемое на перевод и редактирование текста, сохраняя качество перевода на высочайшем уровне. Atril Deja Vu X2 Professional - это наиболее удобный и эффективный инструмент для переводчиков-фрилансеров, объединяющий функции автоматизации с самыми современными решениями и разработками для достижения высочайшей производительности.

    Как это работает?
    Переводчик создает проект по переводу, т.е. загружает в программу текст, который нужно перевести, – будем называть его оригинал - и подключает базы данных памяти перевода и терминологии. Программа извлекает текст из файлов с оригиналом, делит его на сегменты (по знакам препинания или другим настраиваемым критериям) и представляет в виде таблицы, слева – сегменты оригинала, справа – пустые сегменты, куда переводчик заносит перевод.

    При обработке нового текста, поступившего на перевод, система сравнивает каждое его предложение с сохраненными в базе сегментами. Если идентичный или подобный исходному сегмент найден, то перевод этого сегмента отображается вместе с переводом и указанием совпадения в процентах. Слова и фразы, которые отличаются от сохраненного текста, выделяются цветом.

    Помимо этого осуществляется контроль над соблюдением терминологии, соответствием числовых значений и дат, проверяется орфография, сокращается время на верстку и редактирование, осуществляется автоматический анализ трудозатрат и трудоемкости.

    Базы можно составить также из уже выполненных Вами переводов с помощью встроенной функции Alignment.

    Где это применять?
    технические и юридические тексты с большим количеством повторяющихся предложений и фраз,
    отчеты, графики, официальная документации,
    тексты, содержащие много специфических терминов,
    любые другие тексты, требующие корректного и качественного перевода.

    Результат:
    повышается скорость работы (до 30-50% для технических текстов и до 80% для юридических и официальных документов),
    повышается единообразие терминологии и качество переведенного текста,
    сокращаются трудозатраты.

    Информация о программе:
    Операционная система: Windows
    Размер файла: 49.59 MB
    Активация: patch by tonyweb
    Язык: Multi (русский есть)

    скачать Atril Deja Vu X2 Professional v8.0.505:



    Бесплатно Atril Deja Vu X2 Professional v8.0.505


    [ Сообщить о нерабочей ссылке ]


    ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМ||КАК СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО
    Похожие новости:



    Категория: - полезный софт | Просмотров: 273 | Добавил: caliacaliv12 | Теги: самая, автоматизированного, современная, atril, Система, перевода, deja | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0

    Понравился материал?Добавь в закладки и поделись с друзьями!

    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]


    Фотоэффекты онлайн за 5 секунд!
    Мой профиль
    Привет: Гость

    Сообщения:

    Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!

    Рекомендуем
    ДИЗАЙНЕРСКИЙ СОФТ
  • ФОТОШОП ОНЛАЙН (РУС)
  • ADOBE PHOTOSHOP CS3 RUS
  • Adobe Photoshop CS3 RUS Portable
  • Adobe Photoshop CS5 RUS
  • Imagenomic Portraiture 2.3
  • Photodex ProShow Producer
  • Виртуальный стилист
  • ФотоСалон
  • ФотоКоллаж
  • ================
    Видеоуроки
  • Вставляем фото в рамку
  • Вставляем фото в шаблон
  • Липосакция
  • Ретушь портрета
  • Макияж в фотошопе
  • Меняем фон на фото
  • Делаем анимацию
  • Мастерская красоты
  • Статистика




    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0


    Кто нас сегодня посетил

    Мини-чат
    Наш опрос
    С чего Вам легче качать?
    Всего ответов: 226
    Друзья сайта
    ФОТОШОПиЯ
    Фотошопинг
    Фотошопчик
    сайт Фотошопим
    фотошоп детям

  • Антивирусы,софт,игры...
  • Фотоеффекты
    Фотоэффекты онлайн за 5 секунд!
    Рамки онлайн

    CY-PR.com
    Главная страница | Как скачать бесплатно | Правообладателям | Набор журналистов
    Фотошоп | Фотошоп онлайн | Кисти | Стили | Экшены | Плагины/фильтры | PSD-файлы | Скрап наборы | Растровый клипарт
    Детский клипарт | Свадебный клипарт | Клипарт цветочный | Рамки детские | Рамки свадебные | Фотоальбомы | Виньетки | Календари
    Этикетки | Обложки для DVD | Дипломы/грамоты | Шаблоны детские | Шаблоны для мальчиков | Шаблоны для девочек | Шаблоны женские
    Шаблоны мужские | Шаблоны парные | Фоны | Картинки на рабочий стол | Градиенты | Текстуры | Программы | Дизайнерский софт | Обучающие курсы по фотошоп | Видеоуроки
    Наглядные уроки | Видеоуроки онлайн | Cosmopolitan | Кулинарные рецепты | Все о детях | Рукоделье | Диета и здоровье
    Copyright MyCorp © 2019
    Бесплатный конструктор сайтов - uCoz